Het begrip 'electrische fiets' staat in Azië in het algemeen voor iets heel anders dan in Europa. Electrische fietsen zijn daar meer te vergelijken met motoren en brommers dan met fietsen. Vandaar ook dat we ter voorkoming van misverstanden in het Engels praten over 'pedalecs' als we het over de hier gangbare electrische fietsen hebben. Dat het gebruik van brommers en motoren relatief erg onveilig is, is niets nieuws.