Well over 90% of all accidents with children (of primary school age) that are en route by foot or bicycle occurs within urban areas. The manual analyses the problems and the characteristics of children. Subsequently recommendations are made on child-friendly design of residential and traffic areas. [This concerns the summary only]